L.A.
My husband is a photographer and worked in a photo lab.
He suggests you scan or photograph that photo through the glass before you try to remove it.
IF the photo is on actual photo paper, you can soak it in warm water, place an electric toothbrush in the water and allow the vibration to lightly shake the glass. This may take a while, but it will separate.
Hang the photo to dry.