I just saw some bottles at Babies 'R Us that look like they were made for a mom who is breastfeeding. They are "The First Years Breastflow Bottles" and they have a nipple inside a nipple to better simulate the breast. I didn't know about them until last week, but I looked at the Babies 'R Us website, and every single one of the reviews was positive, and many of the moms said they had tried many different bottles and the baby wouldn't take any of them until they tried the Breastflow bottle. I encourage you to look at them before you decide which bottle to choose.
Some babies are more picky about bottles than others, but in general, the closer the nipple simulates the breast, the more likely the baby will take the bottle. Introduce the bottle between 4-6 weeks of age once they are established at the breast. If you wait too long they may not take a bottle at all. I've heard the Playtex Nursers (with the drop-ins) work well for many babies, the Avent ones work well for some moms (my neighbor threw them out because she said they leaked so badly) and the Soothies may work as well. The Breastflow bottle seems to be the closest to the breast (never used them though). You may have to try a few different bottles until you find one that your baby will take, so finding a breast pump that is compatible with the bottles may be a moot point. Also, make sure you have someone else (preferably dad) introduce the bottle when you aren't in the room/aren't home. I really love my Medella Pump in Style Advance- it's an electric double breast pump and is great if you have to pump while you are at work, or will be pumping and bottling exclusively. You can pump right into the breastmilk bags if you want, and use them in the Playtex Nurser bottles. Another aside- Avent makes some containers that are great for storing breastmilk and formula, or food in the fridge. They are about 5 oz. and they sell them at Target and Babies 'R Us. You can throw them in the dishwasher/sterilizer and reuse them so you don't have to spend as much money on the bags. If you have a dishwasher with a sanitize function it will save you a step as well.
Good luck, and best wishes. =)