R..
I don't know how to get the stains out, but maybe it would be easier all around if you just sent her to day care in play pants only, so it doesn't matter if they get stained. You could keep a 'nice' pair of pants in the car, and switch her out of them when you pick her up.