L.C.
I would say that it's beautiful and you love it, but right now with all the kids and the business of life that you need one a little more functional, so would it be OK if you guys went shopping together to find one to replace it. (So basically the opposite of the truth, that it's functional, but you hate it.)
She would get much more joy out of you having something that you love then having something that she loved.