I am a certified Posture Alignment and Pain Management Specialist who deals w/ poor alignment causing pain and/or (or both) dysfunction. Don't know where you live, but you should google EGOSCUE. This is a COMMON SENSE, helping the body heal itself method.
First and foremost, you have to deal w/ the muscular imbalances causing the problems. MRI's and x-rays won't show muscular imbalances. They WILL show issues w/ the skeletal structure, but bones go where muscles tell them to. You just have to re-educate muscles to do their job. This is what I do.
This WAY more than connects the dots. Has she been checked for scoliosis? When one part of the body is out of alignement, other parts follow. You can't change the position/height/rotation of a hip,shoulder or anything else without something else being effected.
Many times, the source of the pain is NOT the source of the problem. That's why you NEED to look into this. Let me know if I can be of further assistance. I've worked w/ chiropractors, knee and shoulder specialists, ortho docs, etc. and this method MAKES A DIFFERENCE.
You have NO idea how many people come to me that have "tried everything" but this is the only thing that works. It IS a process, but EVERYONE tells me they notice a difference the first time I work w/ them.
I've worked w/ kids w/ back pain as young as five and my oldest client - 94.