Hi, M..
I read your request late last night (when I was exhausted), and I woke up this a.m. thinking about it. I'm a 51 year old 'mom' (to 4 adults) and 'Mom-Mom' to 3 little 'grands'. I've been in church all my life and a devout Christian since about 1970.
Please realize that I'm 'preaching in the mirror, here'. I don't claim to have these truths imbedded in my character (YET)!
It sounds as if you and your husband are simply very different personalities (as my husband and I are), but try to love him unconditionally -- with God's love (flowing through you) -- without expectations. We can only control what's in OUR OWN jurisdiction -- not the other person.
The main funciton of expectations (from Satan's perspective) is to disappoint.
I've been married to one of the most wonderful men on the earth for almost 33 years. I love him profoundly, but I STILL don't 'like' him very well. This is a problem that I need to fix, myself; but I keep expecting HIM to 'fix' it!
I thought of several 'platitudes' (irritating truths) that I might offer (but just because they're irritating doesn't take away from the fact that they are TRUE! Someone just sent me an email that said "Advice is what we ask for when we already know the answer but wish we didn't." Erica Jong)
The same email offered these profundities:
Love starts with a smile, grows with a kiss and ends with a tear. Professor Lallith of Psychology
Loving someone doesnt need a reason. If you can explain why you love someone, its not called "Love"... its called "Like". Darrel H.
It's amazing how someone can break your heart, but you can still love them with all the little pieces. Unknown
If you can't get someone off your mind they are probably supposed to be there. Unknown
Live with no excuses and love with no regrets. Montel
And I'd like to add some little truths of my own.
If you're depending on your husband to make you happy, you'll never be happy. Happiness lies withing our own attitude.
Happiness is fleeting. Joy is 'abiding' (it lives in us -- or not).
Love is 'action', NOT 'feeling'.
We don't love people because of what they do for us. Our love for anyone is directly proportionate to how much WE do for THEM (think of children, infirm parents/grandparents or anyone you've ever physically cared for long-term).
I'll probably add more later, but this is a good start.
God bless, and keep loving that man. Imagine what life would be without him . . . .