K.A.
Disneyland is not as spread out or broken up as Disney World is.
Disneyland has 2 parks, Disneyland and California Adventure. They are directly across from each other with an open area between. On super busy days the lines for both parks to get in can sort of merge together to give you an idea of how not huge it is. Both parks share the same ticket booths and security checkpoints. Parking is in the same locations for both parks.
Disneyland is set up into lands just like Disney World is. So Main Street USA, Fantasyland, Fronteirland, Adventureland, Tomorrowland, Critter Corner, New Orleans Square, Toon Town. None of these are super huge by any stretch. You get to each land in a few moments of walking.
You need separate tickets for Disneyland and California Adventure. You can get park hoppers so you can go between both parks in the same day. Each park is within walking distance. We have annual passes and have for years now. We will very often spend part of the day in Disneyland, walk across to CA Adventure for dinner and catch a ride or 2 then go back over to Disneyland to close out the night. It's extremely easy to do. Downtown Disney is also directly attached and easy walking distance to everything. The tram from the parking structure actually drops you off at Downtown Disney.
The Disneyland website has some very good maps on their website to give you a better idea of how everything is spaced out. Also, if you have a smart phone (iPhone or Android) I highly recommend the free app called "Mousewait". It is an invaluable resource to have in the parks. It has crowd sourced wait times for everything in the parks as well as a fantastic lounge with extremely helpful people as well as real time updates from people that are in the parks. There are also some great resources built into the app with a lot of information to help with your visit. I love it and use it all time when we're at the parks and enjoy the lounge when I can't be there to see all the live pictures and find out what's happening in the parks.