M.J.
bake them a pan of brownies, cookies etc. to welcome them to the building and gently tell them some of the quirks of the building..(this older building really lets the noise travel, so we have to be careful and courteous of others) etc. maybe the gentle hint will hit home. if this doesn't work..try the landlord!