S.E.
You can love someone while recognizing that the relationship is flawed. It's okay, necessary even.
A card with a current framed photo of the family would be good. She sends presents to your son, so she probably is interested in seeing how he's grown.