You are seeing this through your lens only. You understand that she might have some major personality differences. You just also believe her differences to be WRONG. You refuse to understand that it might take a whole lot more energy for her to engage with your personality. For some people, it really is not as simple as giving you five minutes of their time, and your persistence just piles it on. Stop it. Stop trying to force her to be more like you. If you have good news to share, send it to her in an e-mail or voicemail message, and let her contact you. Or keep it to yourself until you do hear from her. Until you learn how to communicate with her on her terms, she'll baulk every time she sees you coming.
I don't know what your issues are or hers. I just know what it's like to have mental capacity and energy level that don't line up with what someone might expect of me. It pushes me further away when they try to force it.
ETA: Apparently, it IS too much to ask. That's what I'm trying to explain to you. You do not get to determine that the way that you do it is the way that it should be for everyone. We are not all wired the same, and you have to take some responsibility for your side of your relationship/dynamic with your daughter. You also have to understand that trying to force your will onto your daughter--or anyone else with a similar personality--will not make said personality want to move closer to you. If it were that easy, you wouldn't feel the need to push in the first place. You are so dead set on her being wrong that you're not really trying to build the relationship. You're trying to prove yourself right and her wrong and force her to do it the way that you would have her do it. How's that workin' for ya?
I don't necessarily think that you're self-centered. I think that you're misguided about how relationships are supposed to work. You made some assumptions about what things should look like, and then you based your expectations on that. What you should have been doing was fostering your relationship with your daughter based on who SHE is and not who you were hoping she'd turn out to be in spite of who she's been.
Imagine that someone wanted to be your friend only on her terms, which varied greatly from what was desirable or even comfortable for you. You'd be writing to us that this person won't leave you alone and is trying to force her will onto you...blah, blah, blah. You're doing that to your daughter.
I'm sorry that things don't look like you think they should. You have a right to want what you want, but that doesn't give you a right to have it. You should go ahead and mourn what you wish you could have with your daughter and get into therapy to learn some tools for how to move forward. I say this as a parent who hopes every day that I am doing the "right thing". Every single day, I start over adn hope that I am making the right decision for my little one. I do not take for granted that he will always want to gaze into my eyes and coo at me. I pray constantly that I don't do too much or too little in any significant area and that if I do, there's enough other stuff between us or in our individual compositions to bridge the gap. I do not speak down to your situation; you sound like a mother who is just desperate to bridge the gap.
I really do believe that you should seek help from a family therapist who can see these dynamics objectively and offer explanation and advice for moving forward in a way that will promote good health for you. (I doubt that this happened overnight, and you will need to look at your role in it.) If your daughter can sense that you are no longer feeling "needy", then she might be open to spending time with you, when she doesn't feel the pressure to fill any void that you have. Even if she isn't, you have to be ready to live healthily, believing that you gave her the tools that she needs to function and be productive.
I do wish you peace in this.
PS. I would be so annoyed if my mother wanted to pull me away from my day to tell me about this windshield replacement. My annoyance would become bigger than the news itself. And, of course, we don't know what she thinks of the guy and if that plays any part in how she responds to you regarding him. For example, I don't lend my car out, so I would be turned off if somebody I know (care about?) told me that a boyfriend of 4 months asked to borrow the car "for a friend". I might even speculate that he had it replaced because he'd further damaged it and wanted to cover it up. That's a bit of a stretch, but I'm just giving you a different perspective. Maybe, given how she has known you to interact with people and who she might see as your "type" of man, she is not impressed with his act of kindness.
You really need to get outside of your own head when it comes to what you should expect of others.