Hi S. -
I hear you on the not wanting to let her cry it out...I am the same way, I just can't do it! That being said, she is physically able to go through the night without eating (or at least minimizing feeds to no more than 1-2 feeds per night). It sounds like her eating may be more of a habit than true hunger -- she knows that when she gets up there is a diaper change and eating involved...so now she is expecting it. One another suggestion, if she is not extremely wet (and did not have a bowel movement), I would try skipping the diaper change at some or most of the feeds so she doesn't wake so much.
My suggestion would be to gradually increase the time between her feeds and/or shorten the actual feedings. For example, if you feed her at 9 and she is up at 11 wanting to eat, I would try rocking her a bit or whatever method you use to calm her. Once she is calm, try returning her to her crib. If she cries, pick her up and do the the same. Maybe just try to get another 15 - 20 minutes initially before you feed her. And increase the time b/t feeds as you see fit. I know this will be hard for you initially because it keeps you up longer. Once the time b/t them increases I would try shortening the actual feed. If she usually eats for 10 minutes per time, try 8, then 6 and so on after the feed, try her pacifier if she still seems to want to suck. If she refuses to latch off or is really upset, you can try putting her back on and counting to 10, then latching her off again and continue this until she is ok with it. These are all things I have read or heard about and have tried a few myself with success. It all depends on the way you prefer to make changes. Some like to do things at a slower pace, some prefer to move things along faster!
Everyone and every baby is/are different, but I have noticed with my son gradual changes are best...baby steps!
I recently read the Baby Whisperer book by Tracy Hogg. I really liked it because I thought she was realistic and down-to earth in her approaches as she recommends nurturing and independence, without leaving your child to figure out the world alone. She addresses the very thing you are talking about!
Good luck!