D.C.
You might want to check into Las Colinas Equestrian Center. I know they provide English lessons, but I would imagine they teach Western style as well.
You don't have to own a horse either. They give lessons on their own horses, as well as horses that are boarded there by other customers.