Hi, W.,
It is not clear from your letter if you have changed the crib to a day bed yet, but here is what I get from your letter:
Your daughter is really still a baby and changing beds and giving up bottles are MAJOR transitions that she might not be ready to make yet. It sounds like her sense of security is a little thrown. You have a couple of options. You could try giving her a bottle again for a little while to reassure her. You could snuggle with her until she falls asleep and then put her back in bed or just rock her to sleep if you have a rocker. You can get safety canopys for cribs for babies in this stage. Give her lots of love and reassurance and this will pass.
I have 3 kids, a daughter (14) and two sons (11 and 7). My daughter was the neediest. I carried her around in a back pack and nursed her to sleep. She only seemed happy if she was physically attached to me! But now she is an independent 8th grader, GT and honor student and a musician. I feel that all my efforts to make her secure paid off big time!
I hope this helps. :)
A.