Hi Jaime,
Okay, so basically, the problem now is that she wakes at about 1:00am?
A baby, IS going to wake, no matter what. But this is different/difficult for you, because she USED TO sleep in her swing for 10 hours straight. BUT, now that she has adjusted to her crib... she wakes at 1:00am. This is normal, though. But it's just not what you are used to.
The swing, was basically a pseudo-Mom... and "It" was making her sleep. But now that she is not in the swing, she is being a normal baby that wakes at night.
For a baby, "sleeping through the night" means sleeping at least 5-6 hours straight. So if she goes to bed at say 7:00pm... and she wakes at 1:00am... she IS actually sleeping real well. That's 6 hours of "sleep" before she wakes. And she goes back to sleep until 5:30am.
Both my kids slept in a crib, in our room. But yes, they woke, as all babies do. I also co-slept with them as needed or for nursing.
BUT, an alternative to that is... we have a floor futon in our room... and THIS is where I co-sleep with my kids if need be... AND since it is on the floor, they can't "fall off" and get hurt. And we have nothing around on the floor space for them to get hurt on either, if they roll around. This method has worked real well for us and our kids.
You said you want at least one child that actually sleeps in a crib... but this baby is. The only "problem" being that she wakes at 1:00am currently... and then likes to be in bed with you. So, maybe have a spot on the floor for her (and you) where you can co-sleep with her and put her back to sleep on. Then when she does fall back asleep, you can leave and go back to your bed or do anything you want. You don't HAVE TO stay RIGHT next to her ALL night. That way, she will get used to that.
I think mainly, this is all just a "Culture shock", because she USED TO sleep in the swing all night for 10+ hours straight. But this is not the "usual" thing for a baby. She didn't learn how to soothe herself or how to sleep on her own, or with you soothing her. She learned that the "swing" was her soother. BUT the good thing is, she IS now sleeping in the crib. So that's good, and what you hoped for, right?
But so now she wakes, as any normal baby would... and it means interrupted sleep for you. AND its good that you have a sleep routine everyday... good for you! Keep that up.
right now she wakes at 1:00am. Next month it may be different... a baby changes sleep patterns all the time... and per their growth-spurts and increasing need for intake. The swing...actually negated any 'natural' sleep wakings for feedings or growth-spurts and it negated natural sleep patterns a baby has, because the swing "masked" these things, which are normal in a baby.
I think its good, that routine she is on now... but maybe try the floor futon... as an alternative to having to have her in YOUR bed with you, and her falling out.
But sorry, her "ability" to fall asleep for 10-11 hours straight was an "artificial" ability, which was brought on by the swing's CONSTANT rocking her to sleep. It was not "her" per say that made herself sleep for that long.
Perhaps, also try some "white noise"..... we put a fan on low for my son when he naps and he likes it. Or some people use a "white noise" machine.
But keep to your sleep routines... there is no reason to change it, since it does work and for her naps and bedtime.
Sorry... I know lack of sleep is hard... but her waking ONLY 1 time a night, is actually pretty darn good. My kids, would wake 2-3 times a night... and only at about 2 years old did they only wake once.
All the best,
Susan