S.A.
Does the funeral home have an online guest book? If so, you could leave a message there and ask them to get in touch with you. Normally the funeral home gives a print out of the online guest book to the family or makes them aware that there are messages in the guest book.