M.R.
I had this happen in my own yard a while back, where a rock was propelled out of the lawnmower and broke a back window.
Call your own auto insurance company and ask if it would be possible to have your window fixed and the bill sent to the apartment manager.