Hi S.!
We have Orkin come & spray our yard. The first year that we were here, we were SWARMED w/ bees! I have done a lot of research on this & unfortunatley there is not much that you can do UNLESS you can find the hives. What I can tell you is that Orkin said that the most common places for hives to form are:
1) underneath the lip of the pool (if you have one)
2) inside the frame of a swing set or grill!!!
3) underneath your deck or stairs
4) pretty much any area of your yard that is not commonly used
5) in the gutters, chimney, etc of your home
6) sheds
We actually found out that most of our problems were coming from the neighbor that backs up to our back yard because they had a shed & there were hives GALORE in there! (Orkin asked us to have them check it out). They wound up tearing down the shed & ever since we hardly have a problem at all! Of course, not every neighbor is going to do that for you.
As far as the containers go that look like hives, we have several of them. They're ok, & the bees can't get out of them, but I wouldn't spend a ton of money on them! And if you do get them, keep in mind that they ATTRACT bees so make sure to put them in places that you do not commonly hang out in. NEVER put them near your doors or windows!
One last piece of advice - make sure that when you're looking for the hives, that you do it at night! They lie dormant at night, so you can spray the hive without worrying about getting attacked!
Hope all of this helps! I know it's tough feeling like you're being held captive in your own home! But you need to get out & have some fun...if we get another winter like this past one, you'll regret it! Best of luck to you!!!